Saturday, May 14, 2016

Richard Yongjae O'Neill & Jiyong Perform Sŏmjip Agi

"Island Home Baby," a lullaby heard in my house these days, about a baby falling sleep to the sound of ocean waves as its mother gathers oysters, only to rush back frightened by the cries of seagulls:
    엄마가 섬그늘에 굴 따려 가면
    아기가 혼자 남아 집을 보다가
    바다가 불러주는 자랑 노래에
    팔베고 스르르르 잠이 듭니다
    아기는 잠을 곤히 자고 있지만
    갈매기 울음소리 맘이 설레어
    다 못찬 굴바구니 머리에 이고
    엄마는 모랫길을 달려옵니다

Labels: , ,

Bookmark and Share


Post a Comment

<< Home